Tuesday, 29 April 2008

Volunteers in Pisco exchanging skills with locals

L'Intercambio a ete cree pour que les volontaires (les gringos) et les locaux puissent echanger et apprendre l'un de l'autre. Au debut, c'etait surtout des cours d'angalis pour les habitants de Pisco. Avec le temps, cela s'est transforme et il y a un peu de tout.

L'Intercambio se deroule tous les soirs a partir de 19h, 19h30.
Programme semanal de l'IntercambioCours de danse peruvienne, La Minheira, une sorte de country peruvienne enseignee par Herman, 12 ans! Chapeau Herman pour ta presence, ton carisme et ton enthousiasme. Ce garcon promet...
Flo, le champignon dansant
Yoyo en plein dans le bon tempo!!!
Garde a vous! Herman se fait respecter
Les fans de l'Intercambio
Cours de Salsa et mise en situation avec Lisa, l'irlandaise et Jesus le pisqueno
Cours de Salsa avec Victor
Le yoyo est en train de se qualifier pour la finale grace a sa charmante partenaire irlandaise Aimée
Cours de Gym, abdo-fessiers et etirements par Prof Yoyo
Apres 8h de dur labeur, ils en veulent encore..Ils sont FOUS ces Gringos
Prof Yoyo enseignant le Tai Chi


La, c'est un cours sur l'Histoire du Perou dispense par Martin, 15ans..Yoyo s'essaye a la traduction pour l'occasion (pas si facile...)
Un peu de calme...Cours d'anglais...
En plus de cela, nous avons eu des cours de Capoeira bresilienne, des cours de francais, d'Irlandais. Temoignage des gens racontant leur vecu et leur experience du tremblement de terre, etc..

Desormais l'Intercambio a ete reamenage pour lui redonner un nouveu souffle. Il s'organise de la maniere suivante:
Lundi: activite libre
Mardi et Jeudi: Cours anglais/Espagnol
Mercredi: Reunion pour les Pisco Power*
Vendredi: sport
*Pisco Power est un association de jeunes pisquenos qui travaillent avec nous de temps en temps. Leurs objectifs est de continuer a reconstruire et ameliorer leur village. Nos avons donc decide d'organiser une reunion chque mercredi entre nous et eux pour les guider dans la gestion et le developpement de leur organisation. Ils sont encore tres jeunes et tres disperses donc nous essayons de leur donner les outils pour qu ils soient prets au depart de l'organisation.
Mercredi soir pour notre depart, ils ont organiser leur premiere fete dans le but de recolleter des fonds. Pari reussi, la soiree fut reussi et ils ont fait 400soles de benefices qui leur serviront de fonds de roulement.
Jeudi 1er Mai, fete du travail, nous avons quitte Pisco apres 5 semaines de travail, de fetes et de nouvelles connaissances. Nous avons atteri dans la large banlieue de Lima dans une maison pour enfants tres sympa...



Monday, 28 April 2008

Chincha l'africaine

CHINCHA se trouve a 45min de Pisco, c'est la capitale de la culture afro-peruvienne!


Pour notre dernier Week end dans les environs de Pisco, nous decidons donc de se rendre a Chincha pour decouvrir cette culture africaine qui a survecu et qui a su se fondre dans la culture latine.


Nous partons avec notre nouvel ami peruvien KENY avec lequel nous travaillons en commun sur la construction d'un "Comedor", un endroit ou les enfants pauvres recevront des repas gratuits et ou les parents beneficieront de cours. Keny vient de la jungle peruvienne, IQUITOS. Il a ete envoye par une eglise evangelique pour gerer les camps provisoires de Pisco suite au seisme. Maintenant, il a pour mission de financer des projets qui vont servir la communaute de Pisco. Il coordonne et supervise la construction de differents edifices a Pisco (ecoles, comedor, centre communautaire, etc...)






Nous commencons par chercher la plage! On nous prend pour des extra terrestres. Les gens nous regardent avec de grands yeux...La plage??? nous demandent-ils?


On finit par en trouver une a cote d'une usine qui fabrique de l'huile de poisson! SUPER ODEUR!!! ce qui explique sa tranquillite! Il n'y a PERSONNE, encore moins de monde que sur une plage du Brunei! L'eau un peu trop froide a notre gout!



Les pelicans fuient l'odeur insoutenable

En repartant, mes yeux supersoniques apercoivent des nageoires, j'en suis sur, ce sont les DAUPHINS que nous traquons depuis 1 mois! En effet, depuis que nous sommes arrives a Pisco, chaque Week end, nous avions espoir de voir des dauphins. Nous avions abandonne notre recherche et les voici, jouant, passant et repassant juste devant nos yeux a cote de cette usine qui sent le poisson pourri!


mais pas les dauphins qui nous font le show (agrandir la photo en cliquant dessus pour voir l'aileron dorsal)

On en verra meme un faire 5 ou 6 sauts ou son corps entier sortait de l'eau a 100m de la plage. Ils resteront dans les environs pendant 1h...ce fut le grand moment de notre Week end!

En repartant, nous cherchions les ruines de l'ancien Empire Chincha et nous tombons sur un spectacle de musique afro-peruvien ou les enfants jouent du djembe et dansent au rythme des percussions...Nous monterons aux ruines pour faire la pub des Burners (voire photos) avec nos nouveaux T-Shirt et admirer le coucher de soleil

Photo pour le recrutement de volontaires a Pisco, Perou

Les droles de volontaires
Coucher de soleil sur la cote pacifique peruvienne


Au retour nous nous arretons sur la place pour constater les degats du tremblement de terre sur l'eglise. Keny nous temoignait qu'il est venu ici 2jours apres le seisme pour distribuer des vivres, de l'eau et des vetements et qu'ils ont ete obliges de fuir sous escorte militaire car les gens etaient trop violents...
Le gardien de l'eglise de Chincha...Il a perdu ses mains lors du seisme

La tour de l'eglise endommagee
Le fond de l'eglise ravage

Plus tard, nous avons RDV avec Andy, un volontaire de Burners qui est responsable de la construction d'une ecole a Chincha. Ensemble, nous rencontrons ses amis qui vont organiser un dejeuner pour collecter de l'argent pour une femme atteinte d'un cancer. Elle a besoin d'argent pour se payer le diagnostic qui servira a decider du traitement a suivre...
Reunion avec les amis d'Andy, le barbu

Puis nous irons diner dans un resto chinois, un "CHIFA", sans etre exceptionnelle, c'est de loin, le meilleur chinois que nous ayons jamais mange au Perou (selon Flo), et aussi le plus cher.



Puis, nous nous dirigeons dans le village El Carmen qui est le normalement le centre des danses afro-peruviennes. Malheureusement, le tremblement de terre a fait cesser toutes les activites et nous ne trouverons rien d'autres que des fetes locales ou la Salsa et la biere coulaient a flot...Nous rentrerons donc plus tot que prevu sans avoir vu de spectacles afro....

Nous passerons la nuit dans la maison des Burners a Chincha qui est en fait une retraite religieuse! Il y a comme 20 lits dans un dortoir


Le Dimanche a midi, nous retournons a El Carmen ou nous dejeunerons dans un resto creole en plein milieu de la communaute noire, seul endroit ou nous avons peut etre une chance de voir des danses afros...par les enfants des environs...


Danse afro...trop mignon

Nous passerons l'apres midi sur la plage, une un peu plus jolie que celle de la veille...ou encore une fois les dauphins nous attendaient...et ou Flo pratiqura son sport favori, LA SIESTA
La playa....

Je crois que cette fois-ci, ce sont eux qui nous cherchaient...
Un Week end sympathique sans grand eclat ou nous avons pris un bain de culture peruvienne et ou nous nous sommes bien reposes et fait un vrai ami...

Attention les secousses....celle la ne tombera pas....

another comedor..


Kenny´s Comedor we call it.. This is the Evangelic Church, about 1km away from the Catholic church. This Comedor is financed by a church (Camino de Vida) in Lima.
We work alongside with local contactors and supervisors.

We are told what we need to do.
The initial stage would be DIGGING again... I think Burners is famous for their digging skills.. :)
To make digging more challenging, this trenches fills up with sea water. The area we´re building on is near the beach and apparently some of the land just fills up with water. Sooo... as soon as we take some mud out.. it sort of just fills up. Eventually we manage to get the right depth though. It took some time but we managed..


Eleanora Sun bathing and mud bathing in the sun. Lots of good minerals for the skin.. ahhhh a good way to spend the holidays!



Sammy and I trying to empty the trenches... hmmm it seems like it is mission impossible...
Gurp is getting in there with the spade... only a few centimetres more to reach the target!!
Next task was to bend iron bars... hmmmm... with a special technique too.. requires some sort of strength. The pastor of the church helps us out too and he is showing the guys what needs to be done and how to use the tools..
Here are the bending tools... the pastor made it look easy but it isn´t as easy as it looks.

Here are the result.. not too bad after a few tries and change of techniques...
The boys are stretching after the hard work of bending STEEL..It really works on the back.
Here I am doing something easy while the boys are working the muscle bending iron,I am cutting them.. It was fun to work with the machine. Yes got my protective glasses on..

With all the iron and steel that we were bending and cutting.. this is what the other local workers were doing...

We have done things that we would never have done in our lives and it is such a good experience to be on a construction site to see how to build. I don´t think we could be expert when we´re done but... we will know a little bit more.


Sunday, 27 April 2008

Busy bees...

Here is San Andreas school. They build this from scratch... and now we are doing the final touches.. painting, tiling.... doesn´t require as much strength as digging trenches but... it is still work. Someone´s got to do it..
The ladies laying out paper for our ceiling painting sessions..
Very skillful people we have at Burners... overnight, we are painters.. hehehhe.. yes, painting requires attention too... it´s not as easy as we think.. we got to be careful not to get paint everywhere. Well, except on us.
Still some manual work to do...

Yes they are still work to do...

and... lots more painting to be done. ...



Apart from being painters, we also do gardening!!!

This little garden is next to the Banderas school where we were working with earlier.
We were helping the locals to tidy up this nice little place, it is owned by the govt but not for public use. From what I understand it is used to grow plants to be replanted at another place. Not too clear about it but ya we helped out with the gardening....


Taking out the weeds, and raking them... cleaning up... and making it look nicer.
Sandra standing next to a cactus. She really wanted to make this little garden a public area but unfortunately she had to go home so she couldn´t see to this project. It takes a lot of time to make that happen. Perhaps someday someone will do something about it..