Non, non, c'est une blague! Nous ne sommes pas reparti en voyage. Nous sommes bel et bien rentrés en France ou nous essayons de reprendre une vie "normale"Cette photo n'est pas de nous!!!Nous ne sommes pas encore allés en Jordanie (si je ne me trompes pas). C'était l'expo photo "Vues du ciel" à Miraflores dans les quartiers chics de LIMA...une magnifique expo photo...No, don't worry the photo is only a joke. We didn't go for another adventure. We are in France at the moment. We are trying to get back into the "normal" life. This photo was taken from a photo exhibition in Lima. It is a historical place in Jordan. We might go there one day, we never know but for now we will try to stay put in France.
Enfin, après 7 mois à bourlinguer au Pérou et en Amérique du Sud, on décide de prendre quelques jours pour visiter la plus folle des capitales du continent sud américain: LIMA et nous ne le regretterons pas malgré l'hiver et la grisaille qui vient tout juste de remplacer les belles journées ensoleillés d'été...d'un côté ca nous arrange car cela nous permet de visiter le centre ville avec des températures clémentes!
Finally after 7 months of moving around in Peru and South America, we decided to visit the craziest (or so we heard) capital in the continent of South America: Lima. We are glad we did despite winter and the overcasted days. It is cooler which makes it easier for sight seeing.
Pizzaro, le conquistador espagnol qui a pillé et fondé le Pérou moderne et qui a fait de Lima sa capitale
Lima c'est un concentré de plein de choses: l'océan avec ses magnifiques falaises, ses vagues, ses surfeurs et ses pélicans. LIMA c'est aussi un traffic monstrueux et un réseau de transport en commun totalement anarchique, toutefois efficaces...pas besoin de courir après son bus car c'est lui qui vous court après et qui vous harcèle à longueur de journée. Une fois le bus arrêté, le jeune homme responsable des tickets vous demande de monter le plus rapidement possible puis lors de la descente, il vous met une pression pas possible "Descend, descend, descend" répète t-il....et si vous êtes trop lent, tant pis pour vous il vous faudra sauter du bus!!!
Lima has so much variety and all concentrated in one area, the ocean with it's magnificent cliffs, the waves, the surfers, the pelicans. Lima's is also full of transport and traffic jams. The local transport, bus and mini-vans is something we need to experience. It is so happening and you have to be quick to get on and get off. Quite a sportive event. However there is always transport so we dont really have to wait for the bus for too long.
LIMA c'est aussi la ville des rois, une architecture coloniale de type espagnole assez bien conservé autour de quoi de nombreux parcs et espaces verts ont été aménagés. .
This city has some beautiful colonial architectures which hs been well preserved with green area and parks
LIMA c'est la capitale de la Gastronomie: pour 1,50€ vous mangez un repas avec entréé, plat, dessert et boisson tres correct...ou vous allez manger un POULET FRITES qu'on retrouve de partout au Pérou mais encore plus a LIMA...et c'est DELICIEUX meme s'il ne faut pas penser à l'élevage intensif de poulet derrière! Pour un petit peu plus vous vous pétez la panse....comme notre dernier soir chez les Chinois ou nous avons dégusté un excellent BUFFET pour 7€/personne, notre repas le plus CHER de tout notre périple!!!
Lima the capital of gastronomy, for 3BND we can get a complete meal with an entry, a main course and usually with a drink or dessert. Well-served too that usually Johan and I would share a meal. Good price huh? If not, we can always go for roasted chicken and fries. YUM YUM. You can find this almost everywhere in the center. For our last dinner in Peru, we had chinese buffet with dim-sum and sushi. What a meal! I was so happy! This was the most expensive meal we ever had, 15BND each.
LIMA c'est aussi la fête de partout! Ville très animée mais nous on n'aime pas trop cela, donc on regarde les autres qui ont l'air d'avoir la gueule de bois...eh oui, l'alcool n'est pas cher!!!
Lima a city full of parties and booze.
LIMA, c'est aussi, paraît-il une des villes les plus dangereuses d'Amérique du Sud! Le taux de criminalité y est très élevé et on en a entendu des vertes et des pas mûres!
Donc, c'est une ville et un pays en général tres très policé ou la police est toujours fortement armée prête à intervenir a tout moment
Lima one of the most dangerous capital in South America with high criminal rates. We have heard stories from people that is pretty unpleasant. So the town is full of police and military around who are prepared to intervene when problem arises.
Et puis Lima, comme bien des capitales, c'est le lieu de l'exubérence, de l'originalité....ce n'est quand meme pas Londres ou San Francisco, je pense mais on elle en prend doucement le chemin
ahhh, a fashion victim. Like any big capital there are full of colours and interesting people to see.
No comments:
Post a Comment